Ирис Симпкинс, журналистка, пишущая о свадьбах для лондонской газеты, ведет размеренную жизнь в своем уютном доме в английской глубинке. Несмотря на внешнее спокойствие, сердце девушки разбито – она безответно влюблена в человека, который не замечает ее чувств. Каждый день для нее превращается в борьбу между надеждой и разочарованием, пока однажды судьба не подбрасывает ей шанс вырваться из привычной рутины. В это же время на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, успешная владелица рекламного агентства Аманда Вудс переживает собственную драму. Ее идеальная жизнь рушится, когда она узнает об измене любимого. Потеряв веру в отношения, Аманда решает кардинально изменить обстановку и уехать подальше от воспоминаний. Случай сводит двух женщин на сайте, где пользователи обмениваются домами на время отпуска. Так рождается идея, которая меняет их судьбы. Перед Рождеством они решают обменяться жильем: Ирис отправляется в роскошный дом под жарким калифорнийским солнцем, а Аманда – в заснеженное английское село, где царит тишина и уют. Каждая из них погружается в совершенно иной мир, сталкиваясь с новыми людьми, эмоциями и неожиданными открытиями. Вдали от привычной жизни обе женщины начинают понимать, чего действительно хотят от любви и счастья. Этот обмен становится не просто путешествием, а символом внутреннего перерождения, где каждая находит силы отпустить прошлое и впустить в сердце надежду на новое начало.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард